El texto de Jean-François Botrel fue publicado inicialmente en Sociabilidad y Liberalismo en la España del siglo XIX. Homenaje a Alberto Gil Novales, editado por Editorial Milenio (Lleida 2002), pp. 277·289, al cuidado de Juan Francisco Fuentes y Lluís Roura.

El Casino expresa públicamente su agradecimiento al Sr. Botrel por su autorización para realizar esta edición. Las ilustraciones han sido tomadas del Diccionario Geográfico-Estadistica-Histórico de España y sus posesiones en Ultramar, de Pascual Madoz (volumen 10, Madrid 1847), existente en la biblioteca del Club Peñalba S.D. Casino de León.